Mon bien aimé,
Nous nous sommes revus à Nantucket.
Vos yeux vous ont trahis,
Vous m’avez aperçue, je vous ai souri.
Cela vous a-t-il gêné ? Vous avez tourné la tête !
Vous étiez là, avec une très jeune demoiselle. Était-ce votre fille ? Je l’ai trouvée très belle. Ne ressentez pour moi aucun état d’âme. Ayez confiance en moi, je tairai ma flamme.
Reviendrez-vous bientôt à Martha ’s Vineyard ? J’y retourne voir le dimanche une vieille tante geignarde. L’autre jour, je vous ai retrouvé mon amant, très beau. Je vous espère très sincèrement ici, encore, à bord de votre bateau. Nathalie Longwood